Vers les 03h30mn de la matinada del 23/9/2004, un ciutadà va comunicar al Cos de Policia la matrícula d'un vehicle observat a Escaldes-Engordany. Aquesta persona sospitava del comportament del dos ocupants i va considerar adient comunicar-ho a la Policia.Atesa aquesta col·laboració ciutadana i fetes les primeres verificacions a les bases de dades del Cos el vehicle, un Opel Kadett, no figurava com robat ni recercat. Malgrat això, des de la sala de guàrdia es va contactar telefònicament amb el propietari del cotxe, el que, sorprès, va constatar que el vehicle no es trobava enfront del seu domicili, on l'havia deixat estacionat.
Donat avís a les patrulles exteriors, uns minuts més tard una patrulla de la Unitat de Seguretat Ciutadana controla el vehicle recercat a la vila de Canillo ocupat per dos homes de nacionalitat espanyola no residents, als que s'identifica com: R.R. J. i Q.G.S. de 21 i 20 anys respectivament.
El conductor del vehicle surt per la finestra lateral davantera (que està trencada) ja que el sistema de tanca centralitzada no està desactivat, al no disposar de la clau del cotxe que havien engegat per mitjà d'un "pont" al contacte.
En l'interior d'aquest vehicle es localitza un radio cassette que resultar haver estat robat minuts abans de l'interior d'un vehicle que la patrulla localitza estacionat a prop del lloc d'aquest control, amb el vidre trencat.
Continuant l'enquesta per part de la Unitat d'Investigació, s'identifica el lloc d'allotjament dels interessats, un establiment hoteler a la parròquia de Canillo així com una furgoneta de matrícula espanyola amb la que haurien arribat al Principat. Els registres en sengles llocs permeten trobar-hi una gran quantitat de material electrònic que resultar procedir del robatori comès la nit del 21 al 22 de setembre d'enguany en un comerç de l'Av. Meritxell d'Andorra la Vella, (es recuperen 7 aparells DVD, 9 pantalles de TV, 21 cameres de fotografia digitals, radio cassettes etc. així com 600 euros en efectiu).
El matí del 22/9/2004 el servei de Policia havia efectuat una constatació de robatori en el mencionat establiment, on persona/persones desconegudes havien penetrat durant la nit després d'efraccionar la porta amb algun estri contundent, per robar-hi de l'interior material i diners en efectiu. El perjudici global (entre danys i material sostret) ha estat avaluat aproximadament en 30.000 euros pel denunciant. La furgoneta utilitzada pels detinguts, que trobem amagada en un camí de la zona del Tarter, resulta haver estat sostreta a la província de Girona. Segons informacions dels cossos de seguretat de l'estat veí, els interessats han estat objecte de varies detencions a Espanya per delictes contra el patrimoni.
Altres. La Unitat de Seguretat de Ciutadana; les patrulles de la Unitat de Seguretat Ciutadana treballen en permanència en torns de matí, tarda i nit. Aquesta unitat està formada per una seixantena de funcionaris i tenen, entre d'altres missions, la funció de primera intervenció, ja sigui a requeriment del ciutadà o bé a iniciativa pròpia. La seva distribució territorial ha de permetre una resposta àgil a qualsevol demanda així com les tasques de prevenció donat que són les unitats policíaques més visibles. Aquest any, les patrulles de la Unitat de Seguretat Ciutadana han respost ja a més de 4.600 demandes del ciutadà rebudes a la sala de guàrdia del Cos de Policia, ja sigui via el telèfon d'urgència 110 o el telèfon 872000.
Escaldes-Engordany, 27 de setembre del 2004.