21/06/2006 17h40, balanç d'accidents de circulació.
21/06/2006 a les 13h 06m, C.G.I. a l'alçada de la rotonda Nord d'Encamp.
El conductor del vehicle Hyundai HD (And) circula en sentit dels Cortals d'Encamp vers Encamp, entra a la rotonda esmentada, no frena a temps i topa amb la seva part davantera contra la porta esquerra del turisme Peugeot 106 (Fr) que hi circula.
Ha resultat ferida lleu la conductora del Peugeot, de 30 anys, francesa no resident.
Escaldes-Engordany, 21 de juny del 2006.